완곡어법2 소년시대와 충청도식 사투리 화법특징(왜 충청도는 완곡어법을 쓰나?) 충청도 느린겨? 사투리는 언어의 다양성을 배가시켜주고 재미있게 만들죠. 요새 OTT를 휩쓴 재미있는 드라마 소년시대 아시죠? 소년시대는 충청도 부여를 배경으로 임시완이 온양찌질이 장병태 역을 맡았고 이선빈이 흑거미역을 한 학교폭력 이야기인데요. 아산백호로 오해받은 찌질한 남자 장병태가 부여농고를 아주 잠시 나마 행복한 학교로 되돌리려고 했었으나 드라마는 안타깝게도 진짜 아산 백호가 돌아오면서 부여 농고는 다시 폭력과 삥뜯기가 존재하는 지옥이 되죠. 충청도 사투리가 맛깔나는 드라마 소년시대를 통해 충청도 사투리와 충청도 사투리 화법 그리고 완곡어법에 대해 이야기 해볼게요. ◆충청도는 느리다? 충청도하면 떠오르는 특징이 있는데요. 바로 말을 느리게 한다는 특징인데요. 예전에 개그맨 장동민 아버지가 방송에 나와서 .. 2023. 12. 31. [영어 완곡어법] euphemism 영어에는 직접표현보다 간접적으로 얘기한다 euphemism이라고 영어에 있는데요. 우리말로 완곡어법이라고 합니다. 직접적으로 표현하게되면 상대방에게 상처가 될 수 있고 너무 공격적으로 보일수 있는데요. 이런때 완곡어법. 즉 돌려서 말하기가 흔히 쓰입니다. 특히 영어에서는 특히 완곡어법이 많이 쓰이는데요. 이것을 곧이 곧대로 해석하면 안됩니다. 가령 I am not a big fan of baseball. 해석하자면 "나는 열성적인 야구 팬이 아니예요" 정도 겠지요. 하지만 실제 의미는 "나는 야구를좋아하지 않는다"를 뜻하게 되는 것이니까요. 가령 어떤 음식을 먹으로 갈경우 이렇게 얘기가 될 수 있죠. Why don't we have a Chinese food for lunch? Well, Chinese food is not my favorite.. 2020. 10. 19. 이전 1 다음
