[미드용 단어]Douche bag 이라는 표현은 무슨 뜻일까?

미드를 보다보면 Douche bag 이라는 용어가 정말 많이 나온다.

Douche bag 이라는 표현은 무슨 뜻일까? 

 

참 많이도 나오는 표현인데...

최근에 워킹데드를 보다가 이런 표현이 쓰였다.

 

칼이 말썽꾼 Merle Dixon을  건물 옥상에 handcuff 채워놓고 오게되었는데....

그래도 인간이라고 이놈을 다시 살리려고 좀비무리를 뚫고 구하러 가겠다는 장면에서 나오는 표현인데요.

 

Why would you risk your life for a douche bag like Merle Dixon?

"왜 Merle Dixon 같은 얼간이를 위해서 목숨을 거냐?"

 

Douche bag 은 

 

얼간이, 인간 말종, 개쓰레기.... 뭐 요정도의 느낌이겠죠.

영영사전에서 찾아보면 

Douche 는 사실 여성용 질 세척용 도구 인데요.

아마존에서도 팔고 있네요.

비슷한 표현들로 이런 표현들이 있겠죠...

jackass 

doofus

douche bag